Awalnya, saya mengunduh video Occult (2009) yang diunggah ke Youtube, karena saya tidak mendapatkan link download lain. Subtitlenya pun juga saya ambil dari closed captions dari videonya. Ternyata, video yang saya unduh (lewat y2mate) memiliki FPS 30,00. Maka sub Inggrisnya pun out-of-sync, sehingga saya harus resync. Dan setelah saya sudah selesai, saya baru terpikir untuk coba cek ke Torrent, dan ternyata ada di TPB (hadehhh). Dan ternyata video dari torrent tersebut memiliki FPS 23,976, dan saya harus susah payah buat resync lagi (harusnya saya sudah menyimpan sub terjemahan yang belum di resync dengan FPS 30,00, tapi itu masih belum memiliki koreksi yang sudah saya berikan pada versi resync, jadi ya, mau tak mau, harus resync yang udah di-resync xd).

Jadi, karena melalui proses sinkronisasi yang merepotkan, dan membuat saya harus rewatch film ini sampai 4 kali, saya harap timing-nya udah pas yak. Jikalau kalian ingin me-resync, saya mohon untuk TIDAK MENGHAPUS KREDIT PENERJEMAH.

Terima kasih :)